内容提要：民法典的编纂必须充分考虑当下的经济社会发展状况,特别是私法法律关系已经全面"商事化"的现实情况。在此基础上,民法典的编纂必须适应"私法商法化"的历史趋势。"私法商法化"是大陆法系私法发展过程中的一个重要阶段,19世纪末和20世纪各国均按照实践需求重构私法体系、调整私法制度。部分国家选择建构完全民商合一的体制,部分国家在保留民商分立立法例的前提下变革既有私法法律制度。这种调整适应了私法关系商事化的发展趋势,有效促进了经济发展和社会进步。我国民法典的编纂有必要借鉴欧陆国家"私法商法化"的经验并在自身国情基础上建构具有中国特色的私法体系。 

关键词： 私法商法化;债法统一化;民商合一;民商分立;体系效应